Szene aus Júlia (2018)

[00:00:00]Gib mir den Arm. [00:00:02]Sie ist verrückt. [00:00:05]Ich sehe das bravouröse Pferd seine Dame verlassen. [00:00:07]Verlassen tut sie nicht. [00:00:09]Er tanzt die Bay, er kann tanzen. [00:00:13]Warum ist er noch in Uniform und frei? [00:00:16]Du wirst sterben, wenn heute Nacht ein Fest ist. [00:00:22]Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich dich umarmen oder einen Moment sitzen soll. [00:00:25]Sind all diese Vorsichtsmaßnahmen für mich? [00:00:27]Um den Mantel auszuziehen? [00:00:31]Geh in dein Zimmer. [00:00:34]Oder du kannst bleiben und mit dem Rücken zur Wand stehen. [00:00:41]Entschuldigung dann. [00:00:57]Vielen Dank, Herr Jean. [00:01:01]Vielen Dank. [00:01:04]Ich möchte ein Thema besprechen, Dame. [00:01:06]Soll ich Französisch sprechen? [00:01:09]Wo hast du das gelernt? [00:01:11]In der Schweiz. [00:01:13]Als ich in einem der besten Hotels gearbeitet habe. [00:01:17]Er scheint wirklich ein Gentleman zu sein. [00:01:19]Charme. [00:01:21]Was ist das? [00:01:23]Es ist eine Art Fußballspiel. [00:01:25]Gut. [00:01:27]Charme. [00:01:29]Sie bringt ihn nur zum Blumen. [00:01:31]Ich werde ihn anbefehlen. [00:01:33]Meine Bescheidenheit [00:01:35]lässt mich dein Verhalten nur mit der Überschwang deiner Nervosität verstehen. [00:01:39]Damit du diese Antworten geben kannst, [00:01:41]musst du schon viel auf dieser Welt herumgekommen sein, oder? [00:01:43]Ja. [00:01:45]Und du musst in Theater gegangen sein. [00:01:47]Das stimmt. [00:01:49]Und ich habe auch viel gereist. [00:01:51]Aber du bist hierhergekommen, oder nicht? [00:01:53]Und als Julia klein war [00:01:55]sah ich viele Bahnhöfe. [00:01:59]Obwohl [00:02:01]es nie zu mir passte. [00:02:03]Hast du das gesehen? [00:02:05]Ja. [00:02:07]Ich erinnere mich besonders an einmal, aber [00:02:09]jetzt kann ich es dir nicht erzählen. [00:02:11]Komm schon, erzähl. Es ist der perfekte Zeitpunkt. [00:02:13]Nein. [00:02:15]Jetzt geht das gar nicht. [00:02:17]Vielleicht beim nächsten Mal. [00:02:19]Beim nächsten Mal, das heißt nie. [00:02:21]Jetzt? [00:02:23]Es ist nichts Schlimmes, aber es ist besser so. [00:02:25]Warum setzt du dich nicht hin? [00:02:27]In deiner Gegenwart kann ich mir diese Freiheit nicht erlauben. [00:02:29]Was sagst du, wenn ich dich dazu bitte? [00:02:31]Ich höre zu. Setz dich also hin. [00:02:33]Nein, warte einen Moment. [00:02:35]Gehe zuerst eine Getränk holen. [00:02:37]Nur Bier, glaube ich. [00:02:39]Es macht nichts, ich bevorzuge Bier gegenüber Wein. [00:02:41]Nach Ihren Befehlen. [00:02:45]Danke schön. [00:02:47]Trinken wir nicht zusammen? [00:02:49]Ich bin kein großer Biertrinker, [00:02:51]aber wenn es ein Befehl ist... [00:02:53]Ich glaube, das gehört zu den Regeln, [00:02:55]um jemandem Gesellschaft zu leisten, nicht wahr? [00:02:57]Das ist eine gute Betrachtungsweise. [00:02:59]Und trinken Sie auf meine Gesundheit. [00:03:03]Ich bin ein schüchternes Ritter. [00:03:05]Auf die Gesundheit meiner Dame. [00:03:07]Bravo! [00:03:11]Und jetzt, um die Szene perfekt zu machen, [00:03:15]küssen Sie meinen Schuh. [00:03:19]OBS Single [00:03:21]Raucher [00:03:29]Langsam! Du warst bestimmt schon mal Schauspieler. [00:03:31]Es ist besser aufzuhören, Jeffrey. [00:03:33]Das kann zum Quir-werden führen − [00:03:35]Und mit Macro zusammen? [00:03:37]Was sehen sie danach nicht gesagt? [00:03:39]Wenn ich die Sprache hätte, würde sie sich festklammern... [00:03:41]An den Mund? [00:03:43]Was sagen Sie? Erzählen Sie es mir! [00:03:45]Setzen Sie sich hin! [00:03:47]Ich wollte beleidigen, aber... [00:03:50]Nun ja, danke fürs schlechten Geschmack, das zu verstehen. [00:03:54]Stell dir vor? Sie ist keine Kind mehr. [00:03:57]Jetzt würden sie eine Frau sehen, die trinkt und mit einem Mann zusammen ist, [00:04:00]nachts, sogar von einem Diener begleitet... dann. [00:04:03]Also was? Ich bin in den Diener verliebt. [00:04:08]Nicht dass man mich davon überzeugen will, aber solche Dinge können vorkommen. [00:04:11]Und es ist bekannt, dass für diese Russen nichts heilig ist. [00:04:14]Tolle Biene, er ist ein Aristokrat. [00:04:17]Ja, das bin ich. [00:04:18]Und heute jedermann in dieser Welt. [00:04:21]Herunter mit mir. [00:04:23]Folg meinem Rat, niemand wird glauben, dass du aus diesem Buch alles hast. [00:04:27]Sie werden sagen, sie würden fallen. [00:04:29]Ich habe eine bessere Meinung über die Menschen als du, weißt du? [00:04:35]Komm schon, komm schon. [00:04:39]Lass uns es versuchen. [00:04:44]Er ist eine seltsame Person, weißt du? [00:04:47]Vielleicht auch, aber du bist es auch. [00:04:50]Und wenn man es genau sieht, ist alles so seltsam. [00:04:53]Das Leben, die Menschen, alles. [00:04:58]Es ist alles Müll, der auf die Wasseroberfläche fällt, bis er tiefer eintaucht. [00:05:05]Ich habe oft einen Traum. [00:05:09]Ich stehe auf einer Säule und weiß nicht wie du es tun kannst. [00:05:13]Wenn ich nach unten schaue, fühle ich Schwindel. [00:05:16]Ich muss hinuntergehen, aber ich habe Angst zu springen. [00:05:19]Ich kann nicht dort bleiben, ich fühle, dass ich fallen werde. [00:05:22]Aber ich falle nicht. [00:05:25]Nunca caio, não há uma pausa. [00:05:28]Não haverá paz em mim até eu conseguir descer e tocar no chão. [00:05:33]Mas quando eu toco no chão, [00:05:36]tudo o que eu quero é ir para debaixo do chão. [00:05:40]Já me vejo sentir isto. [00:05:43]Não. [00:05:46]No meu sonho, estou deitado abaixo de uma grande árvore, [00:05:49]In einer finsteren Wälder. [00:05:52]Ich will bis nach oben steigen. [00:05:55]Die Landschaft sehen, wie sie vom Sonnenlicht erleuchtet wird, und die goldenen Eier [00:05:58]aus dem Nest ganz oben stehlen. [00:06:01]Ich beginne zu klettern, immer weiter zu klettern. [00:06:04]Aber der Baum ist breit und glatt und der erste Ast ist noch weit entfernt. [00:06:07]Und wenn ich gleichberechtigt fragen würde, [00:06:10]wie deine Freundin? [00:06:13]Was würd sie sagen? [00:06:19]Du. [00:06:22]Warte mal ab. [00:06:25]Es ist lächerlich, diese Geschichte zu erzählen und was Alcatel dir nicht erzählen wollte. [00:06:28]Aber ich erzähle es dir jetzt. [00:06:31]Weißt du, wie sich diese Welt anfühlt, wenn man sie von unten betrachtet? [00:06:34]Nein. [00:06:37]Du kannst dir gar keine Vorstellung machen. Genauso wenig wie der Adler oder Falke, die oben leben [00:06:40]auf ihren Bäumen und mit ihrem Rücken, dass wir nie sehen können. [00:06:43]Ich wuchs in einer Hütte eines Bauernhofs auf, [00:06:46]mit sieben anderen Kindern und einem Volk [00:06:49]umgeben von dunkler Erde ohne Meer. [00:06:55]Und aus dem Fenster sah ich [00:06:58]einen Zaun, der den Park des Herrn Conte umschloss. [00:07:01]Wir kletterten höher als die Apfelbäume. [00:07:04]Es war Eddas Garten, eigentlich viele schreckliche Jahre lang mit Feuerspitzen. [00:07:09]Und trotzdem konnten wir, ich und die anderen Jungen, an den Lebensbaum gelangen. [00:07:12]Ist das der Grund, warum sie dich verachtet? [00:07:18]Zum Teufel, alle Jungs stehlen Äpfel. [00:07:21]Sag es jetzt, aber egal wie du es sagst, sie verachtet dich trotzdem. [00:07:26]Aber eines Tages [00:07:31]trat ich mit meiner Mutter in den Garten Eden ein [00:07:34]um die Kräuter aus dem Gemüsegarten zu pflücken. [00:07:37]Am Rande des Gartens befand sich das türkische Pavillon, ganz bedeckt mit Jasmin und Lavendel. [00:07:44]Ich wusste nicht, wofür es diente, aber ich hatte noch nie ein so schönes Haus gesehen. [00:07:47]Menschen gingen hinein und kamen wieder heraus. [00:07:52]Und eines Tages stand die Tür offen. [00:07:56]Aber ich weiß nicht, ob sie nach innen ging. [00:08:02]Und ich weiß nicht, wo es war. [00:08:05]Ich weiß nicht, wo es war. [00:08:08]Ich weiß nicht, wo es war. [00:08:11]Ich weiß nicht, wo es war. [00:08:14]Aber ich weiß nicht, ob sie nach innen ging. [00:08:17]Und man sah Bilder von Königen und Kaisern [00:08:20]und Fenster mit roten Vorhängen wie Rändern. [00:08:28]Jetzt weißt du die Idee, falls du sie nicht kennst. [00:08:35]Ich war nur einmal im Palast, [00:08:38]ich ging nur in die Kirche, [00:08:41]aber das war noch schöner. [00:08:46]Wie kann es sein, dass dieser Gedanke mich zieht, [00:08:48]ist der Ort, an den ich immer zurückkomme? [00:08:51]Wo weiß ich nur einmal gewesen zu sein. [00:08:54]Er wuchs in mir. [00:09:00]Schließlich wagte ich es, hineinzugehen. [00:09:03]Bestaunt, verblüfft. [00:09:07]Ich hörte ein Geräusch und jemanden näher kommen. [00:09:10]Es war die Tür der Herren und für mich war das einzige Ausweg. [00:09:16]Ich hob den Deckel der Kiste auf. [00:09:19]Ich rutschte über die Treppenstufen, ich rannte durch den [00:09:21]Brombeerstrauch, ich durchquerte das Erdbeerfeld [00:09:24]und tauchte am Rande des Rosengartens auf. [00:09:27]Ich sah ein rosa Kleid und ein Paar weiße Socken. [00:09:37]Das war du. [00:09:43]Ich versteckte mich im Haufen von Müll, [00:09:46]unter den Kisten, die mich stachen [00:09:49]und die feuchte Erde roch schlecht. [00:09:55]Und während ich auf dich schaute, [00:09:59]mitten unter den Rosen, dachte ich nach. [00:10:02]Wenn es wahr ist, dass ein Dieb [00:10:05]in das Himmelreich eintreten und neben Engeln stehen kann. [00:10:13]Warum gibt es dann auf dieser Erde Gottes [00:10:16]nicht so etwas wie das Kind eines Bauern, das mit der Tochter eines Königs spielen darf? [00:10:24]Glaubst du, dass alle armen Jungen fühlen, was du fühlst? [00:10:29]Alle armen Jungen? [00:10:33]Natürlich, ja. [00:10:36]Es muss schrecklich sein, arm zu sein. [00:10:39]Oh ja, Julien, oh ja. [00:10:42]Ich bin angeln gegangen und habe einen Schlag bekommen. [00:10:45]Aber am folgenden Sonntag, als mein Vater und der Rest der Familie zur Oma gingen, [00:10:48]habe ich alles getan, um nicht mit ihnen zu gehen. [00:10:53]Ich habe mich mit warmem Wasser und Seife gewaschen. [00:10:56]Ich zog mein bestes Kleid an. [00:10:59]Ich hatte keine Hoffnung mehr, dass etwas passieren würde. [00:11:02]Ich sah aus dem Fenster und ging nach Hause, entschlossen zu sterben. [00:11:07]Aber ich wollte friedlich und schön sterben, ohne Leid. [00:11:12]Dann erinnerte ich mich daran, dass es gefährlich war, wir schliefen unter einem alten Weidenbaum. [00:11:15]Wir hatten einen riesigen Baum, voll blühend. [00:11:19]Ich nahm all die Blüten und versteckte sie in der Getreideschachtel. [00:11:25]Hast du jemals bemerkt, wie beruhigend Haferflocken sind? [00:11:28]Sie sind weich, wie die Haut einer Person. [00:11:34]Ich schloss den Deckel, schloss die Augen. [00:11:38]Ich schlief ein. [00:11:41]Aber ich starb nicht, wie du vielleicht denkst. [00:11:44]Was ich mit all dem eigentlich wollte, weiß ich nicht, ich hatte keine Hoffnung, jemals etwas zu gewinnen. [00:11:48]Es war einfach ein Symbol für die Hoffnungslosigkeit, jemals aus der Klasse zu entkommen, in die ich hineingeboren wurde. [00:11:51]Du hast das alles sehr gut erzählt, weißt du? [00:11:54]Wollen Sie zur Schule gehen? [00:11:57]Wenig Zeit, aber ich war oft im Theater und las Romane. [00:12:01]Und ich hörte immer aufmerksam zu, wie höfliche Leute sprachen. [00:12:04]Dort habe ich am meisten gelernt. [00:12:07]Mit den Menschen? Indem du hörtest, was sie sagten? [00:12:10]Natürlich. [00:12:13]Und ich habe viel gehört, während ich Auto fuhr oder Ruderboot im Stadtteil ruderte. [00:12:16]Einmal hörte ich Julia, Sie und eine ihrer Freundinnen. [00:12:19]Ah ja? Was hast du denn gehört? [00:12:22]Es wäre nicht richtig, es wiederzugeben. [00:12:25]Aber ich muss sagen, dass ich darüber nachgedacht habe, wo ich diese Wörter gelernt haben könnte. [00:12:28]Vielleicht in der Intimität. [00:12:31]Es gibt keine solchen Unterschiede zwischen den Menschen, die uns glauben machen lassen, dass sie da sind. [00:12:34]Wie gewagt! [00:12:37]Wir verhalten uns nicht so wie ihr, wenn wir im Viertel sind. [00:12:40]So gehen wir nicht auf. [00:12:43]Wir verhalten uns nicht so wie ihr, wenn wir verlobt sind. [00:12:46]Ich bin mir dessen sicher. [00:12:49]Ich werde César nicht so naiv behandeln. [00:12:52]Der Mann, dem ich mein Herz gegeben habe, war ein Schwindler. [00:12:55]Das sagt man immer danach. [00:12:58]Ja, ich denke, das wird immer gesagt. [00:13:01]Zumindest habe ich diese Redewendung mehrmals in ähnlichen Situationen gehört. [00:13:04]Wie hier, wo wir uns befinden. [00:13:07]Als ich das letzte Mal die Rechnung bezahlte und dein Lächeln mir es noch süßer machte. [00:13:10]Lass uns sofort gehen, mit dem ersten Zug. [00:13:13]Okay, aber jetzt musst du mir Mut machen. [00:13:16]Sag mir, dass du mich liebst. Umarme mich. [00:13:19]Ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht. [00:13:29]Ich zweifle daran nicht. [00:13:32]Warum zweifelst du noch, dass ich dich liebe, Julia? [00:13:35]Sie nennen mich du. [00:13:38]Ich kann nicht. [00:13:41]Solange ich in diesem Haus bin, werden immer Mauern zwischen uns stehen. [00:13:44]Die Vergangenheit, Herr Graf. [00:13:47]Ich habe noch nie jemanden so respektiert. [00:13:50]Es reicht mir, seine Handschuhe auf dem Kaminsims zu sehen... [00:13:53]...um mich klein zu fühlen. [00:13:56]Ich hörte die Musik und wurde sofort wie ein Pferd erschreckt. [00:14:02]Das sind alte Vorurteile, die uns eingepflanzt wurden, als wir Kinder waren. [00:14:05]Und dann haben wir gelernt, sie zu vergessen. [00:14:10]So leben wir hier in einem anderen Land, in einer Republik. [00:14:15]Und die Menschen, die sich dem ergeben haben... versuchen, ihre Verantwortung abzugeben. [00:14:20]Diejenigen, die sich beugen lassen, tun es doppelt so viel wie ich, aber ich nie mehr. [00:14:24]Ich bin nicht geboren worden, um mich zu unterwerfen. [00:14:27]Ich habe Ausdauer, Charakter. [00:14:30]Und als ich den ersten Schritt aufstieg... sah ich ihn immer weiter hinauf. [00:14:35]Heute werde ich im Alter des Vaters verehrt werden. [00:14:38]Vor zehn Jahren ist hier ein Vermögen gemacht worden. [00:14:41]Das verdient eine Auszeichnung. [00:14:44]Und so bleibt alles wie zuvor. [00:14:47]Glaubst du, dass ich weiterhin deine Patronin sein werde... [00:14:50]...wenn alle auf mich zeigen? [00:14:53]Glaubst du, dass ich in der Lage bin, meinem Vater nach all dem gegenüberzustehen? [00:14:56]Nein. [00:14:59]Nein, nimm mich weg von dieser Schande, von dieser Demütigung. [00:15:02]Was hast du getan? [00:15:05]Wir haben die Musik gewechselt, oder? [00:15:13]Das haben viele Mädchen vor dir getan. [00:15:16]Und jetzt verachtest du mich. [00:15:20]Ich werde fallen. [00:15:26]Lass dich fallen. [00:15:29]Ich werde nicht aufstehen. [00:15:34]Wie habe ich mich so in dich eingelassen? [00:15:42]Die Schwäche für die Stärke. [00:15:46]Was fällt, nimmt das mit sich. [00:15:54]Oder ist das Liebe? [00:15:59]Was ist das? [00:16:02]Jetzt weißt du, was Liebe ist. [00:16:05]Ich werde es wissen, wenn du es sagst. [00:16:08]Glaubst du, dass ich nie eine Frau hatte? [00:16:11]Die Dinge, die du sagen kannst. [00:16:14]Und denken kannst. [00:16:17]Das ist nicht alles, was mir das Leben gelehrt hat, wer ich bin. [00:16:20]Lass dich nicht verrückt machen, gib nicht nach. [00:16:23]Jetzt sind wir im selben Boot. [00:16:26]Woher hast du diesen Wein? [00:16:29]Die Flasche. [00:16:32]Es ist das Erbe meines Vaters. [00:16:35]Warum gibt es immer die Flaschen deines Vaters? [00:16:38]Und ich trinke Bier. [00:16:41]Das beweist nur, dass meine Vorlieben eleganter sind als deine. [00:16:44]Dieb! [00:16:47]Der Komplize des Diebes Zéco. [00:16:50]Ich lobe mich selbst. [00:16:53]Es ist eine Nacht voller unschuldiger Freuden. [00:16:56]Unsuch? [00:16:59]Für jemanden in dieser Welt, so unglücklich wie ich mich jetzt fühle. [00:17:06]Und warum sollst du dich eigentlich so unglücklich fühlen? [00:17:14]Hast du an mich gedacht? [00:17:17]Wie kann sich das für mich anfühlen? [00:17:20]Aber nur im Vorbeifahren. [00:17:23]Ein Knecht ist ein Knecht. [00:17:26]Und eine Hure ist eine Hure. [00:17:33]Ich muss zugeben, dass ich Mitleid mit dir habe. [00:17:36]In der Zeit, als ich zum Zwiebelfeld ging und dich dann im Rosengarten sah, [00:17:42]muss ich sagen, [00:17:45]hatte ich die gleichen abscheulichen Gefühle wie alle anderen Männer. [00:17:48]Du, die du für mich sterben wolltest. [00:17:51]Das waren nur Märchen. [00:17:54]Lügen willst du mir erzählen? [00:17:57]So ungefähr. [00:18:00]Ich glaube, ich las in der Zeitung die Geschichte eines Schornsteinfegers, [00:18:03]der sich in einem Sarg voller Lilien eingesperrt hat, um der Zahlung von Alimenten zu entgehen. [00:18:06]Und bist du das? [00:18:09]Ich muss etwas erfinden. Es sind Geschichten mit Fantasie, die Frauen anziehen. [00:18:12]Schwein! [00:18:15]Nicht ganz. [00:18:18]Das war nicht ihr Rücken. [00:18:21]Und ich war Ihr erster Zweig. Und der Zweig war faul. [00:18:24]Wenn es nicht das Bild des Hotels wäre. Und ich wäre das Hotel? [00:18:27]Hinter dem Tresen sitzen, Kunden anlocken und die Rechnungen fälschen. [00:18:30]Und ich wäre "Die Aufgabe". [00:18:45]Wie kann man so verrückt sein? [00:18:48]Nein, nein. [00:18:55]Nicht. [00:18:59]Flieh mit mir dann. [00:19:02]Flüchten? [00:19:05]Ja, wir müssen fliehen, aber... [00:19:11]...Aber ich bin so müde. [00:19:15]Hol dir mir ein Glas Wein. [00:19:18]Erst müssen wir reden, wir müssen noch eine haben. [00:19:20]Setze dich nicht so hin, deine Köpfe wird sich verdrehen. [00:19:21]Und danach? [00:19:24]Danach zu betrinken ist sehr vulgär. [00:19:26]Geh schon, hast du etwas zu sagen? [00:19:28]Wir müssen fliehen, aber zuerst müssen wir reden. [00:19:31]Oder besser gesagt, ich muss reden. [00:19:35]Denn bis jetzt hast du alles erzählt. [00:19:38]Du hast mir alles über dein Leben erzählt. [00:19:42]Und jetzt muss ich dir ein paar Dinge von meiner erzählen. [00:19:44]Bevor wir auf diese Reise gehen, die wir zusammen machen. [00:19:46]Warte mal ab. [00:19:48]Entschuldige, aber... [00:19:51]Denkst du nicht daran, dich zu bereuen, nachdem du mir bestimmte Geheimnisse erzählt hast? [00:19:53]Geral, sim, mas não confio tanto. [00:19:56]Está a dizer isso por dizer. [00:19:59]A resto toda a gente sabe os meus segredos. [00:20:04]O acidente aconteceu exatamente no dia em que o seguro vencia. [00:20:06]O meu pai já tinha aviado o pagamento, mas chegou tarde por culpa do mensageiro. [00:20:09]Não dê mais. [00:20:10]O que é que está em coléu mau? [00:20:15]Ficámos sem casa e tivemos de dormir em carros. [00:20:20]O meu pai estava completamente desesperado, porque não tinha como arranjar dinheiro para mandar reconstruir a casa. [00:20:26]E foi a minha mãe que lhe sugeriu pedir a um velho amigo deles. [00:20:29]Um fabricante de tejolos aqui de perto. [00:20:33]Der Mann leistete und, zur Überraschung meines Vaters, wollte er keine Zinsen nehmen. [00:20:38]Und alles wurde wieder aufgebaut. [00:20:44]Wusstest du wer das Feuer gelegt hat? [00:20:46]Seine Mutter. [00:20:49]Wusstest du, wer der Töpfer war? [00:20:51]Der Mann seiner Mutter? [00:20:57]Und weißt du, wessen Geld es war? [00:20:59]Aber Moment mal, nein, das war ja nicht mehr so. [00:21:02]Es war von meiner Mutter. [00:21:04]Das bedeutet nicht, wie, da ja keinen Vertrag gab, keine Vermögensteilung? [00:21:06]Es gab schon einen Vertrag. [00:21:07]Meine Mutter hatte ihr Geld, um sich nicht meinem Vater unterzuordnen, der es auf das Konto des Freundes überwies. [00:21:12]Und er einbrachte es. [00:21:13]Und Zato behielt er es für sich. [00:21:21]Mein Vater fand schließlich heraus. [00:21:25]Er konnte dem Geliebten der Frau nicht zahlen und auch nicht beweisen, dass das Geld... [00:21:27]...in den Zeitungen! Und die Zeitung würde es nicht verschweigen. [00:21:29]Ich kann nicht gehen, mir bleibt nur übrig zu bleiben. Hilf mir bitte. [00:21:32]Gib einen Befehl und folge ihm wie ein Hund. Sage mir, was ich tun soll, wohin ich gehen soll? [00:21:37]Sie erzählen schon jetzt von deiner Situation. [00:21:38]Sie erzählen schon jetzt von deiner Situation. [00:21:39]Denn ich werde Zé Arguinhos in der Vista machen, als wären sie die Herren des Landes. [00:21:42]Sehr gut, ich werde dir Befehle geben. Geh nach oben und kleide dich an. [00:21:45]Zähl das Geld für die Reise und komm wieder herunter. [00:21:47]Komm mit mir hoch. [00:21:48]Sprich mit deinem Zimmer, aber er ist wieder verrückt. Nein! [00:21:51]Sprich mit mir freundlich, João! [00:21:52]Du weißt schon von einem Befehl und ein solcher kann nicht freundlich gegeben werden. [00:22:38]Die Sonne geht bereits auf. [00:22:42]Der Bann bricht. [00:22:45]Ja. [00:22:48]Es war die gleiche Nacht wie alle anderen Zaubernächte. [00:22:51]Du musst mir zuhören, du wirst zuhören, auch wenn ich keine Ahnung habe. [00:22:55]Nein, nein, nein. [00:22:57]Nein, nein, nein. [00:22:59]Nein, nein, nein. [00:23:01]Nein, nein, nein. [00:23:03]Nein, nein, nein. [00:23:05]Nein, nein, nein. [00:23:06]Du musst mir zuhören, du wirst zuhören, auch wenn ich keine Ahnung habe. [00:23:10]Ich kann hier nicht bleiben. Wir müssen fliehen und wenn wir beide ins Ausland gehen würden. [00:23:15]Nach der Schweiz und eröffnen ein Hotel. Ich habe Geld und wir könnten alles organisieren. [00:23:18]Wäre das nicht wunderbar? [00:23:20]Wäre das nicht wunderbar? Sag ihm ja. [00:23:22]Sag ihm ja. Geh schon, sag ihm ja. Sag ihm ja bitte, sag ihm ja. [00:23:27]Ich bin noch nie verreist. Ich muss weg von hier und die Welt kennenlernen. [00:23:31]Und es ist so schön, dir Gesellschaft zu leisten, es ist so schön. [00:23:33]Wir können neue Länder sehen und wir könnten nach Hamburg gehen. [00:23:37]Wir könnten nach Hamburg zum Logischen Dienst fahren. [00:23:40]Ich würde das sehr gerne mögen und danach würden wir ins Theater und in die Oper gehen. [00:23:44]Und dann würden wir nach München zu den Museen gehen. [00:23:46]Dort haben sie Bilder von Rubens und Raffael, die große Maler sind. [00:23:49]Und sie haben viel von München gehört, weißt du? [00:23:51]Es war der Ort, an dem König Ludwig war, der berühmte König, der gestorben ist. [00:23:54]Und wir könnten sein Schloss besuchen. Sie haben dort immer noch Schlösser. [00:23:57]Sie haben immer noch Schlösser, ich werde mal sehen, und erzählst mir die Geschichten der Märchen. [00:24:00]Und denk nach, wir sind so nah bei der Schweiz und den Alpen. [00:24:03]Denke an die schneebedeckten Alpen im Hochsommer. [00:24:06]Und Orangen- und grüne Lorbeerbäume das ganze Jahr über. [00:24:10]Und dann eröffneten wir ein Hotel. [00:24:12]Und ich sitze an meinem Schreibtisch. [00:24:15]Da empfängst du die Gäste, machst deine Einkäufe und schreibst Briefe. [00:24:19]Und es ist ein tolles Leben, ein großartiges Leben. [00:24:22]Die Züge sind bereits angekommen, komm schon, Autos fahren auch. [00:24:25]Die Musik erklingt in den Zimmern und im Restaurant. [00:24:27]Und ich sitze an meinem Schreibtisch und schreibe Rechnungen. [00:24:30]Ja, ja, das weiß ich auch, ich kann Salate machen. [00:24:33]Und wir werden reich werden. [00:24:35]Und wir werden uns ein schönes Leben neben dem Bahnhof aufbauen. [00:24:38]Ich weiß, dass es manchmal regnet. [00:24:40]Aber ich glaube, dass die Sonne auch manchmal scheint. [00:24:43]Das verleiht allem einen sehr melancholischen Charme, aber es ist nicht schlimm. [00:24:46]Es macht nichts aus, wenn das alles nicht gut geht. Wir können zurückkehren. [00:24:49]Wir können hierher zurückkehren. [00:24:51]Oder an eine andere Stelle. [00:24:54]Es tut weh. [00:24:55]Es tut weh. [00:24:57]Ich glaube es nicht mehr. [00:24:59]Fast nichts. [00:25:01]Ich glaube an nichts mehr. [00:25:05]Ich glaube an nichts mehr. [00:25:12]Ich glaube kaum noch an etwas. [00:25:14]Ich habe nur gesagt, was sich vielleicht verwirklichen könnte. [00:25:17]Wer würde es lieber dort sein? [00:25:22]Ich. [00:25:25]Ich. [00:25:28]Ich. [00:25:31]Ich. [00:25:33]Ich. [00:25:35]Ich. [00:25:37]Ich. [00:25:39]Ich. [00:25:41]Ich. [00:25:43]Ich. [00:25:45]Ich. [00:25:47]Ich. [00:25:49]Ich. [00:25:51]Ich. [00:25:53]Ich. [00:25:55]Ich. [00:25:57]Ich. [00:25:59]Ich. [00:26:01]Ich. [00:26:04]Ich. [00:26:06]Ich. [00:26:08]Ich. [00:26:10]Ich. [00:26:12]Ich. [00:26:14]Ich. [00:26:45]Ja. [00:26:48]Genau. [00:26:51]Aber ich würde es nicht tun. [00:26:55]Es ist wichtig zu bemerken, dass zwischen uns ein Unterschied besteht. [00:27:00]Warum? [00:27:03]Weil du ein Mann bist und ich eine Frau? [00:27:08]Was macht den Unterschied aus? [00:27:11]Der Unterschied, der zwischen... [00:27:12]Einem Mann und einer Frau liegt. [00:27:27]Ich hätte es gerne gemacht, aber ich kann es nicht. [00:27:34]Mein Vater konnte es auch nicht, wenn er die Pflicht dazu hatte. [00:27:37]Nein. [00:27:38]Er hatte keinen Anspruch darauf. [00:27:42]Er musste sich zuerst rächen. [00:27:52]Der Kegel ist angekommen. [00:27:55]Ich bin so müde. [00:28:00]Ich kann es nicht bereuen. [00:28:04]Ich kann es nicht bereuen. [00:28:08]Ich kann nicht gehen. [00:28:10]Ich kann nicht bleiben. [00:28:14]Ich will weder leben noch sterben. [00:28:19]Hilf mir. [00:28:23]Gib einen Befehl und ich werde ihm ruhig gehorchen. [00:28:30]Du weißt, was ich wünschen sollte. [00:28:36]Aber ich kann nicht wollen. [00:28:38]Ich kann es nicht. [00:28:43]Ich überwinde mich, es zu tun. [00:28:50]Jetzt weiß ich es nicht mehr. [00:28:54]Ich bin fähig, aber ich verstehe nicht. [00:28:56]Was ist das? [00:29:05]Dieser verfluchte Knecht lässt mich an der Wirbelsäule hängen. [00:29:12]Ich glaube, wenn Sie jetzt herunterkommen und mir sagen würden, die Peitsche abzuschneiden... [00:29:18]Dann würde ich es sofort tun. [00:29:20]Stell dir vor, du bist er und ich bin du. [00:29:25]Du hast dich so gut vergraben dargestellt, knieend an meinen Füßen. [00:29:31]Du bist in diesem Moment eine Aristokratin. [00:29:37]Hast du schon einmal einen Hypnotiseur im Theater gesehen? [00:29:42]Sie sagen, dass eine Person die Besen nimmt... [00:29:46]...und die Person greift nach dem Hals. [00:29:50]Und die Person nimmt… [00:29:54]Sie sagen, sie kehrt ab. [00:29:57]Und die Person kehrt ab. [00:30:00]Aber die Person muss ganz eingeschlafen sein. [00:30:03]Ich bin schon eingeschlafen. [00:30:07]Alles ist in einem Rauchwolk verhüllt. [00:30:12]Deine Augen funkeln wie zwei Kohlen, nachdem das Feuer erloschen ist. [00:30:16]Und dein Gestalt eine große unbestimmte Flecken mit Asche. [00:30:24]Es ist so heiß hier, so angenehm. [00:30:29]So viel Licht und so viel Frieden. [00:30:32]Und ich habe den Besen. [00:30:36]Die Träne unterstützt mich, solange es hell ist und... [00:30:41]Danke. [00:30:45]Jetzt werde ich mich ausruhen. [00:30:49]Aber sag mir… [00:30:55]Es ist schrecklich. [00:30:58]Aber es gibt keine andere Lösung. [00:31:02]Geh. [00:32:15]Transkription und Untertitel von der Amara.org-Gemeinschaft.