Szene aus Confessions from the David Galaxy Affair (1979)

[00:00:00]Nun... [00:00:01]Und unser erster Kandidatin für den Titel "Miss Beauty Bust" [00:00:04]ist die wunderschöne Sandra Gooding. [00:00:06]Sandra sagt mir, dass sie beabsichtigt, Expertin für internationale Beziehungen zu werden. [00:00:10]Wirklich, Sandra, warum ins Ausland gehen, wenn man genug hier finden kann? [00:00:14]Und darf ich bitte als erste auftreten? [00:00:23]Dieses entzückende Wesen trägt einen Namen, der zu ihrem Körper passt: Gina Kirby. [00:00:27]Gina berät in einem Uhrenunternehmen und mit einem AM und einem PF wie ihren... [00:00:32]Ich bin nicht überrascht. [00:00:39]Unsere nächste Kandidatin, Julia Shorthouse, [00:00:42]hat eine einfache, aber bewundernswerte Ambition. [00:00:44]Julia möchte Hausfrau werden. [00:00:46]Gut für dich, Julia. [00:00:48]Und schließlich die schöne Angela Critten. [00:00:51]Angela sagt, sie habe ihren Job als Eheberaterin aufgegeben, [00:00:55]weil sie frustriert ist und eine neue Position sucht. [00:01:03]Hallo, David. [00:01:04]Ratgeber Pendleton, genießen Sie die Show? [00:01:07]Oh ja. [00:01:08]Ich denke, wir haben eine gute Zeit. [00:01:10]Es freut mich, dass du hier bist. [00:01:12]Es freut mich, dass du hier bist. [00:01:13]Genießen Sie die Show? [00:01:17]Nicht deine Augen kaufen. [00:01:26]Ach, hallo, Liebling. [00:01:28]Nun, hör mal, hast du Ratgeber Pendleton eine gute Mittagspause gegeben, oder? [00:01:31]Mehr wie ein Viertelstunde, würde ich sagen. [00:01:34]Ja, aber er hat sich wohl gefühlt. [00:01:36]Hat er nicht? Ja, ja. [00:01:37]Gott sei Dank dafür. [00:01:38]Jedenfalls, höre mal zu, es ist alles geregelt und jetzt kommt Mr. Fix-It. [00:01:41]Großer Lächeln. [00:01:42]Ich werde immer mit ihm zusammen sein. [00:01:44]Viel Glück, mein Schatz. Danke. [00:01:48]Sei nicht nervös. [00:01:50]Das tausend Pfund große Scheck war schon in deinem kleinen, heißen Mund. [00:01:55]David, ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. [00:01:56]Natürlich weißt du das. [00:01:59]Danach. [00:02:04]Jetzt kennen Sie Miss Beautybast, die wunderschöne Sandra Gill. [00:02:13]Es ist ein wundervoll emotionales Erlebnis, Sandra. [00:02:17]Worte haben in einer Stadt wie dieser keinen Platz. [00:02:19]Nur Träume von kommenden Dingen. [00:02:23]Na ja, weißt du, was sie sagen? [00:02:25]Whenever you get out of the business, you put back into it. [00:02:28]Danach. [00:02:30]Oh, was für eine Nacht war das. [00:02:32]Hmm. Was für eine Nacht wird es werden. [00:02:34]Hmm. [00:02:38]Na dann, ich frage mich, was mein kleiner Preis wohl sein wird. [00:02:43]Das stimmt. Halte dich einfach an mich. [00:02:46]Ja, wahrscheinlich schon. [00:02:49]Hier sehe ich, was ich beruflich tue. [00:02:55]Ich bin Astrologie-Doktor. [00:02:59]Sterne und so weiter. [00:03:01]Ja, die Wissenschaft der Sterne und so. [00:03:06]Welches ist dein bestes Zeichen? [00:03:08]Steinbock. [00:03:09]Ah ja, Steinbock. [00:03:12]Venus und Merkur sind in deiner Karte gut platziert. [00:03:18]Bis zum 26. [00:03:21]Ja, aber hier gibt es etwas Bewegung, was deine Verwandten betrifft. [00:03:27]Meine Schwester scheidet sich. [00:03:29]Mm-hmm. [00:03:33]Ach ja, und Liebe steht ganz im Vordergrund. [00:03:42]Ich hätte Schauspieler werden sollen. [00:04:07]Nicht ein Shakespearescher Schauspieler, aber. [00:04:09]Shakespeare hat mir nie wirklich gefallen. [00:04:11]Ich meine, es ist etwas unglaublich, oder? [00:04:13]Sich vorzustellen, dass man Sachen wie "Die Welt ist eine Bühne" schreibt. [00:04:17]Ich meine, wenn das der Fall ist, wo sind dann alle Blöden Umkleideräume? [00:04:20]Anne war aber gut drauf. [00:04:22]Man könnte sogar sagen voller Begeisterung. [00:04:25]Ich habe es bis zum Schluss ertragen. [00:04:27]Siehst du, ich sagte ihr: Nein, mein Schatz, du oben. [00:04:32]Und danach hatte ich diesen lächerlichen Gedanken, der fast alles ruinierte. [00:04:36]Ich hörte immer wieder einen Busfahrer rufen: "Noch ein Platz oben!". [00:04:40]Noch ein Platz oben! [00:04:42]Ich denke, sie hat sich vom Astrologie-Trend angetan lassen. [00:04:44]Es ist romantischer, von einem Astrologen als von einem Filing Clerk geliebt zu werden, oder? [00:04:48]Das ist seltsam, weißt du? [00:04:50]Viele Leute glauben, dass Menschen wie ich Geld aus starr-gewandten Damen abzocken. [00:04:54]Nun, das ist genauso wahr wie wenn der Premierminister versucht, uns zu überzeugen, dass Verbrechen nicht bezahlt wird. [00:05:00]Und wir alle wissen, dass die einzige Möglichkeit, Verbrechensvergütung zu stoppen, darin besteht, es zu nationalisieren. [00:05:06]Ach. [00:05:18]Ein Problem? Also was? [00:05:20]Nun, ein Problem mit übermäßiger Leistung und eine schlechte Leistung ist Zeitverschwendung. [00:05:27]Also, was ist das Problem? [00:05:30]Was ist das Problem? [00:05:34]Na ja, mein Problem, mein Engel, geht unter dem Namen Chief Inspector Evans von Scotland Yard in einem Regenmantel herum. [00:05:43]Mein Problem, also nicht der Mantel. [00:05:49]Bist du in Schwierigkeiten mit der Polizei? [00:05:53]Bist du es? [00:05:56]Ich weiß es nicht. [00:05:58]Siehst du, er kam heute Morgen zu mir und wollte wissen, wo ich vor fünf Jahren am 3. Juni war. [00:06:08]Wie seltsam. [00:06:10]Lasst uns Chief Inspector Evans unseren Abend nicht vermiesen. [00:06:14]Lass uns die Probleme in der Hand nehmen. [00:06:18]Aber hör mal, bist du frei davon? [00:06:23]Natürlich. [00:06:25]Du siehst, es kommt mir gerade gelegen, dass ich ein Tagebuch führe. [00:06:28]Ah. [00:06:29]Vor fünf Jahren habe ich in einer Kneipe einen netten alten Mann getroffen. [00:06:35]Er wollte seine Frau im Krankenhaus besuchen. [00:06:37]Ihm blieb keine Zeit dafür, also habe ich ihm angeboten, ihn mitzunehmen. [00:06:41]Und ich habe ihre Namen und Adressen, um es zu beweisen. [00:06:44]Also ist alles in Ordnung. [00:06:49]Was für ein hübscher, guter Samariter du bist. [00:06:55]Nicht wirklich. [00:06:57]Das hat damals niemandem geholfen. [00:07:19]Jesus Christus. [00:07:21]Heiliger Makrele, Lemos. [00:07:23]Die Bibel ist wahr. Ich sprinte. [00:07:25]Du Bastard. [00:07:27]Komm schon, Liebling, es war ein Unfall. [00:07:29]Lass mich in Ruhe. [00:07:31]Was soll der ganze Aufheuchel sein? Jeder pups! [00:07:34]Oh nein, sag mir nicht. [00:07:36]Ich meine, jeder pups, aber einer. [00:07:39]Du. [00:07:48]Komm schon, lass es. [00:08:18]Hey. [00:08:48]Hey. [00:09:18]Hey. [00:09:48]Zuerst die Polizei und jetzt Miss Stride. [00:10:18]Ah, Susan, elegant, raffiniert, würdevoll. Jedes Mal, wenn wir etwas hatten, war es wie Liebe mit Akzent. [00:10:37]Das war ein tolles Essen, Liebling. Ich bin so froh, dass ich heute Abend gekommen bin. [00:10:42]Das kommt später. [00:10:48]Na ja, dann geht es nur unter Stride's Befehl. [00:11:07]Schau mal. [00:11:12]Oh, auch ich werde. [00:11:18]David. [00:11:20]Mmm. [00:11:34]David. [00:11:36]David. [00:11:39]David. [00:11:50]Mmm. [00:11:55]David. [00:12:11]Okay, verstanden? [00:12:13]Ja. [00:12:15]Ha ha ha. [00:12:17]Oh mein Gott. [00:12:19]Noch eine Runde. [00:12:21]Diese hier. [00:12:23]Noch eine Runde. [00:12:25]Ach. [00:12:27]Ach. [00:12:29]Ach. [00:12:31]Mmm. [00:12:33]Mmm. [00:12:35]Mmm. [00:12:37]Mmm. [00:12:39]Mmm. [00:12:41]Mmm. [00:12:43]Mmm. [00:12:45]Mein Gott! [00:12:47]Oh. [00:12:49]Oh. [00:12:51]Oh. [00:12:53]Oh. [00:12:55]Oh. [00:12:57]Oh. [00:12:59]Oh. [00:13:01]Oh. [00:13:03]Oh. [00:13:05]Oh. [00:13:07]Oh. [00:13:09]Oh. [00:13:11]Oh. [00:13:13]Oh. [00:13:15]Oh. [00:13:17]Oh. [00:13:19]Ja. [00:13:21]Ja. [00:13:23]Ja. [00:13:25]Ja. [00:13:27]Ja. [00:13:29]Ja. [00:13:31]Nach unten. [00:13:33]Nach unten. [00:13:35]Mmm. [00:13:37]Mmm. [00:13:39]Mmm. [00:13:41]Ja. [00:13:43]Komm schon, Marty. [00:13:45]Ja. [00:13:47]Ja. [00:13:49]Oh. [00:13:51]Ja. [00:13:53]Oh. [00:13:55]Oh. [00:13:57]Oh. [00:13:59]Oh. [00:14:01]Oh. [00:14:03]Komm schon. [00:14:05]Komm schon. [00:14:07]Mmm. [00:14:09]Mmm. [00:14:11]Du gehst nie dahin, nein. [00:14:13]Oh. [00:14:15]Ach. [00:14:17]Ach. [00:14:19]Ach. [00:14:21]Ach. [00:14:23]Ach. [00:14:25]Ach. [00:14:27]Ach. [00:14:29]Ach. [00:14:31]Ach. [00:14:33]Ach. [00:14:35]Ach. [00:14:37]Das ist ein Risiko. [00:14:43]Ich kann es nicht glauben. [00:14:45]Du hast mich tatsächlich hergekommen lassen. [00:14:47]Es war fantastisch, David. [00:14:49]Ein tolles Gefühl. [00:14:51]Wann können wir uns wiedersehen? [00:14:53]Die Nacht ist noch jung. [00:15:55]Kannst du frei werden? [00:16:00]Nein. [00:16:03]Gut so. [00:16:05]Ach. [00:16:10]Ach. [00:16:13]Der ist etwas eng, der eine. Etwas eng. [00:16:16]Haha. [00:16:21]Ach. [00:16:26]Ein bisschen einschränkend, aber sehr gut. [00:16:31]Ah ja. [00:16:36]Ah. [00:16:41]Oh, hör auf damit. [00:16:46]Hey, wohin willst du? [00:16:48]Was ist mit mir? [00:16:50]Öffne die verdammte Tür nicht! Ich bin kein Publikum! [00:16:53]Ich fühle mich wirklich... Ich fühle mich wirklich...